Tradução texto LL

Prezado presidente e demais colegas,

Nocauteada pelo bom velhinho que apareceu pelado e sem gorro no dia 24, não pude participar das festividades na casa de Beth doidona no dia 25 e nem traduzir o texto de Lena Láudano.

Mas como trabalhadora incansável, segue tradução (desculpem os erros, ainda estou sob efeito da mistura de absinto verde, azul, amarelo e vermelho):

Mis muy amados,
Eu já fui Miss e muito amada (LL foi Miss Lacustre em 1915, desfilou com vestido confeccionado por Dagma Loló com bordados feitos com fios de ouro e águas marinhas representando as 5 lagoas de Sete Lagoas. Foi uma sensação pois o vestido era muito transparente!)
Él cartaz és bueno...
Quem foi o mestre de cerimônias do concurso foi o Gauvão Buelno (LL guarda o cartaz até hoje). Reza a lenda que ele se apaixonou por uma das irmãs Bahiah.
A mi me parece un carme!
A mim me parece que foi a tal da Carmen! (LL não se conforma que tia Carmen, neste baile lacustre, deu um fora no Senador e queria que ela então namorasse o Gauvão)
Gracias, mas estoy estatelada y hago que él diretivo del clube esta destilando,
Resposta da tal de Carmen para um apaixonado Gauvão que gritava Carrrrrrrrrrrrrrmenzita, a plenos pulmões (reza a segunda lenda que depois ele transformou o mesmo grito para Rrrrrrrrrrrrrrronaldinho):
Obrigada, mas caí estatelada (de tanto beber destilados) no primeiro dia que namorei o senador, durante baile del clube (Democrata)
por iso mismo son ahora gnomos.
Por isso mesmo, agora só pego gnomos (Tio Sérgio sabe disso? Enquete: quais gnomos ela já pegou? O Lulalá foi um deles? Por isso o misterioso encontro de Serginho e Polvo nos porões do Palácio? A pergunta que não quer calar: o gnomo bebe absinto?)
Quiéro creer que ocurrió de tanto quedarse en la computadora esporeandonos.
Quero acreditar que esta compulsão ocorreu de tanto que eu caí e bati com a cabeça no computador e depois fui esporeada.
(Primeira pergunta: Onde a tal de Carmen arranjou computador na década de 20?
Segunda pergunta: Quem a esporeava? Céliah Bahiah com sua botas de cano longo e esporas de prata?)
Luego más todos qué hacén parte del clube estaran con una azotúria o, entonces,
Logo mais, todos que fazem parte do clube estarão com azia (será que naquela época ela já previa que teria problemas de estômago aos 75 anos?) e então...
azzurando...
vomitarão azul no vestido de LL ...(que que é isso! Tia Carmen, não precisa apelar...que inveja é esta? A cena é dantesca:
A irmã na passarela e todos vomitando no vestido transparente! LL em desespero tirando o vestido e cobrindo as partes pudendas com raminhos de gipsy tirados da decoração.
Fotos de um paparazzo publicadas na primeira página do 7 Dias! O Patriarca Antonioh Bahiah atirando com fuzil AR15 em todos que ofereciam menos de 3000 contos de réis para LL posar nua.
Tia Lude Daiquiri, ainda bebê, mas com tino para negócios desde aquela época, pula do colo de Dagma Loló, não se importa com o vômito e pega o vestido, engolindo todas as 367 pedras preciosas do bordado, fora os fios de ouro, para ninguém dilapidar o patrimônio da família Bahiah.)
Yo no deseo qué tengam ciclotimia, mas qué estan tomando cicuta, estan...
Arrependida, pois todos os homens olham fixamente para Dagma Loló, que também tira a roupa em solidariedade a LL, a tal de Carmem diz: Eu desejo que fiquem vesgos (ciclotímicos em spanish) e darei cicuta para Lude Daiquiri, pois a fortuna É MINHA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Madre de Dios, ¿ qué se passa?
A mãe do Dennis, nosso presidente, que na época foi jurada do concurso, diz horrorizada com a família Bahiah: O que está acontecendo??????????????? (Após o episódio estarrecedor promete a si mesma que nunca deixará nenhum parente, até a quinta geração, falar com qualquer membro da família Bahiah.)
Besos
LL e Dagma Loló, nuas, diante da situação crítica, decidem andar até o final da passarela distribuindo beijos...
Reza a terceira lenda que a tal de Carmem foi imobilizada por Celiah Bahiah, (que minutos antes fazia 500 abdominas, 800 flexões e 10000 levantamentos de peso) e devidamente esporeada.
LL
Memórias de LL